Resumen:
Negi Springfield se ha graduado de la escuela mágica y es enviado a japón para avanzar en sus estudios. El se convierte en profesor de ingles residente de una exclusiva escuela privada y el tiene que convivir con una enemiga de su padre y Asuna, quien le hace la vida un infierno y esto es antes de que ella descubra su secreto. El aprende sobre (y de) sus estudiantes y del mismo para poder convertirse en un mago maestro, como su padre lo fue anteriormente a el.